“shirt” em sete línguas
Significadoshirt
Espanhol
camisa
/kaˈmisa/
f.herdada
Francês
chemise
/ʃəmiz/
f.herdada
Also a cardboard folder.
Italiano
camicia
/kaˈmitʃa/
f.herdada
Português
camisa
/kaˈmizɐ/
f.herdada
Romeno
cămașă
/kəˈmaʃə/
f.herdada
plural: cămăși
Catalão
camisa
/kəˈmizə/
f.herdada
Inglês
shirt
/ʃɝt/
inglês nativo · Old English scyrte
Inglês → ItalianoshirtcamiciaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: chemise, camisole.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CAMISIAM‘linen undergarment (Late Latin, probably of Celtic or Germanic origin)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A model ca → cha pair: Spanish camisa, French chemise. Italian turned -SI- into the tʃ of camicia, as in bacio from BASIUM.
Parentes em inglês: chemise, camisole
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLleva una camisa blanca.
- frIl porte une chemise blanche.
- itPorta una camicia bianca.
- ptEle está de camisa branca.
- roPoartă o cămașă albă.
- caPorta una camisa blanca.
- enHe's wearing a white shirt.