“silk” em sete línguas
Significadosilk
Espanhol
seda
/ˈseda/
f.herdada
Francês
soie
/swa/
f.herdada
Italiano
seta
/ˈseta/
f.herdada
Português
seda
/ˈsedɐ/
f.herdada
Romeno
mătase
/məˈtase/
f.outra origem · Greek metáxi 'silk'
Catalão
seda
/ˈsɛdə/
f.herdada
Inglês
silk
/sɪlk/
outra origem · Old English sioloc (Latin sēricum)
Inglês → ItalianosilksetaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SĒTAM (also SAETAM)‘bristle, coarse hair’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin's word for a pig's bristle came to mean silk thread. Lenition in one row: Italian keeps t, Spanish voices it to d, French loses it (soie).