“leather” em sete línguas
Significadoleather
Espanhol
cuero
/ˈkweɾo/
m.herdada
Francês
cuir
/kɥiʁ/
m.herdada
Italiano
cuoio
/ˈkwɔjo/
m.herdada
Português
couro
/ˈkowɾu/
m.herdada
Romeno
piele
/ˈpjele/
f.outra origem · Latin PELLEM 'skin, hide'
Catalão
cuir
/kuˈi/
m.herdada
Inglês
leather
/ˈlɛðɚ/
inglês nativo · Old English leþer
Inglês → ItalianoleathercuoioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cuirass, excoriate.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CORIUM‘hide, skin’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Short Ŏ diphthongs everywhere: Spanish ue, Italian uo, French ui. A cuirass was armour made of leather.
Parentes em inglês: cuirass, excoriate
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esUna chaqueta de cuero.
- frUne veste en cuir.
- itUna giacca di pelle.
- ptUma jaqueta de couro.
- roO geacă de piele.
- caUna jaqueta de cuir.
- enA leather jacket.