“bag, handbag” em sete línguas
Significadobag, handbag
Espanhol
/ˈbolso/
m.herdada
Bolsa is a carrier bag (and the stock exchange).
Francês
/sak/
m.outra origem · Latin SACCUM 'sack' (from Greek, ultimately Semitic)
Un sac à main is a handbag.
Italiano
/ˈborsa/
f.herdada
Also the stock exchange: la Borsa.
Português
/ˈbowsɐ/
f.herdada
Romeno
/ˈdʒe̯antə/
f.outra origem · Turkish çanta
plural: genți
Catalão
/ˈbosə/
f.herdada
Inglês
/bæɡ/
outra origem · Old Norse baggi
O ancestral latino
BURSAM‘purse (from Greek býrsa 'hide')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian carry the Latin purse, which also named the stock exchange (bolsa, borsa, bourse). French carries a sack — a word that travelled from Hebrew and Phoenician through Greek and Latin.
Parentes em inglês: purse, bourse, reimburse; sack (SACCUS)
Aprenda
Em uma frase
- esMe he dejado el bolso en el tren.
- frJ'ai oublié mon sac dans le train.
- itHo lasciato la borsa sul treno.
- ptEsqueci a bolsa no trem.
- roMi-am uitat geanta în tren.
- caM'he deixat la bossa al tren.
- enI left my bag on the train.