“skill” em sete línguas
Significadoskill
Espanhol
habilidad
/abiliˈdad/
f.erudita
Francês
compétence
/kɔ̃petɑ̃s/
f.outra origem · Latin COMPETENTIA (learned)
Habileté is manual skill or cleverness; savoir-faire is know-how.
Italiano
abilità
/abiliˈta/
f.erudita
Português
habilidade
/abiliˈdadʒi/
f.erudita
Romeno
abilitate
/abiliˈtate/
f.erudita
Pricepere 'know-how' is the everyday word.
Catalão
habilitat
/əbiliˈtat/
f.erudita
Inglês
skill
/skɪl/
outra origem · Old Norse skil 'distinction'
Inglês → ItalianoskillabilitàSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: ability, able, rehabilitate; competence (fr).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HABILITĀTEM‘aptitude, handiness’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
HABILIS was 'easy to handle', then 'apt'. English ability is the same word via French, minus the h that Spanish still writes and never says.
Parentes em inglês: ability, able, rehabilitate; competence (fr)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esCocinar es una habilidad útil.
- frSavoir cuisiner est une compétence utile.
- itCucinare è un'abilità utile.
- ptCozinhar é uma habilidade útil.
- roGătitul este o abilitate utilă.
- caCuinar és una habilitat útil.
- enCooking is a useful skill.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- softwaresoftwarelogicielsoftwaresoftwaresoftwareprogramari
- net (mesh)redfiletreteredeplasăxarxa
- farmgranjafermefattoriafazendafermăgranja
- strategyestrategiastratégiestrategiaestratégiastrategieestratègia
- the web (internet)webwebwebwebwebweb
- assistantasistenteassistantassistenteassistenteasistentassistent