“assistant” em sete línguas
Significadoassistant
Espanhol
asistente
/asisˈtente/
m.erudita
Same form for a woman: la asistente (asistenta usually means a cleaner).
Francês
assistant
/asistɑ̃/
m.erudita
Feminine assistante.
Italiano
assistente
/assisˈtɛnte/
m.erudita
Same form for a woman: l'assistente.
Português
assistente
/asisˈtẽtʃi/
m.erudita
Romeno
asistent
/asisˈtent/
m.erudita
Catalão
assistent
/əsisˈten/
m.erudita
Inglês
assistant
/əˈsɪstənt/
do latim/francês · French assistant / Latin ASSISTENTEM
Inglês → ItalianoassistantassistenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ASSISTENTEM‘standing by (from ASSISTERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
One Latin participle, 'the one standing by', in four near-identical shapes. Spanish simplified ss to s, as it always does.
Parentes em inglês: assist, assistance, insist, resist
Aprenda
Em uma frase
- esMi asistente te enviará el archivo.
- frMon assistant va vous envoyer le dossier.
- itIl mio assistente ti manderà il file.
- ptMeu assistente vai te mandar o arquivo.
- roAsistentul meu îți va trimite fișierul.
- caEl meu assistent t'enviarà el fitxer.
- enMy assistant will send you the file.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- sessionsesiónséancesessionesessãoședințăsessió
- profit (money earned)beneficiobénéficeprofittolucroprofitbenefici
- writerescritorécrivainscrittoreescritorscriitorescriptor
- loanpréstamoprêtprestitoempréstimoîmprumutpréstec
- candidatecandidatocandidatcandidatocandidatocandidatcandidat
- paymentpagopaiementpagamentopagamentoplatăpagament