“smoke” em sete línguas

Significadosmoke

Espanhol

humo

/ˈumo/

m.herdada

Francês

fumée

/fyme/

f.herdada

Built on fumer 'to smoke'.

Italiano

fumo

/ˈfumo/

m.herdada

Also 'smoking': il fumo fa male.

Português

fumaça

/fuˈmasɐ/

f.herdada

European Portuguese prefers fumo, the direct heir of FŪMUM; in Brazil fumo means tobacco.

Romeno

fum

/fum/

neutroherdada

Catalão

fum

/fum/

m.herdada

Inglês

smoke

/smoʊk/

inglês nativo · Old English smoca

Inglês → ItalianosmokefumoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: fume, fumigate, perfume.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FŪMUM‘smoke’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish turned F into a silent h (humo, like hijo), French fronted Ū to y (fumée); Italian kept FŪMUS almost untouched.

Parentes em inglês: fume, fumigate, perfume

Leis fonéticas em ação

Spanish initial F- becomes h- (silent)French fronts long U to [y]

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa cocina está llena de humo.
frLa cuisine est pleine de fumée.
itLa cucina è piena di fumo.
ptA cozinha está cheia de fumaça.
roBucătăria e plină de fum.
caLa cuina és plena de fum.
enThe kitchen is full of smoke.

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”