“bottle” em sete línguas
Significadobottle
Espanhol
/boˈteʝa/
f.empréstimo · French bouteille
Francês
/butɛj/
f.herdada
Italiano
/botˈtiʎʎa/
f.empréstimo · French bouteille
Português
/gaˈhafɐ/
f.outra origem · of uncertain origin (perhaps Arabic)
Romeno
/ˈstiklə/
f.outra origem · Slavic stĭklo 'glass'
Catalão
/əmˈpoʎə/
f.outra origem · Latin AMPULLAM 'flask'
botella, from Spanish, is common in speech.
Inglês
/ˈbɑtəl/
do latim/francês · Old French bouteille
O ancestral latino
*BUTTICULAM‘little cask (Late Latin, dim. of BUTTIS)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French grew -ICULA into -eille regularly (like oreille from AURICULA); Spanish and Italian borrowed the French word and refitted it with their own diminutive endings.
Parentes em inglês: bottle (via Old French), butt (a cask), butler (the bottle-keeper)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esUna botella de agua.
- frUne bouteille d'eau.
- itUna bottiglia d'acqua.
- ptUma garrafa de água.
- roO sticlă de apă.
- caUna ampolla d'aigua.
- enA bottle of water.
Mais em “Casa”
- pillowalmohadaoreillercuscinotravesseiropernăcoixí
- blanketmantacouverturecopertacobertorpăturămanta
- sofasofácanapédivanosofácanapeasofà
- showerduchadouchedocciachuveirodușdutxa
- flat, apartmentpisoappartementappartamentoapartamentoapartamentpis
- phone, telephoneteléfonotéléphonetelefonotelefonetelefontelèfon