“state (government, country)” em sete línguas
Significadostate (government, country)
Espanhol
/esˈtado/
m.herdada
Lowercase estado is 'condition': en buen estado.
Francês
/eta/
m.erudita
Semi-learned (Old French estat): the inherited form of STATUM is the participle été.
Italiano
/ˈstato/
m.herdada
lo Stato (s + consonant)
Português
/esˈtadu/
m.herdada
Romeno
/stat/
neutroempréstimo · Italian stato
Catalão
/əsˈtat/
m.herdada
Inglês
/steɪt/
do latim/francês · Latin STATUS, partly via Old French estat
O ancestral latino
STATUM‘standing, condition’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
STATUS meant 'condition'; the political sense spread from Renaissance Italian lo stato (Machiavelli). Spanish and French add an e- before the s + consonant cluster; Italian doesn't.
Parentes em inglês: status, estate, statistics, station
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl Estado paga las escuelas.
- frL'État paie les écoles.
- itLo Stato paga le scuole.
- ptO Estado paga as escolas.
- roStatul plătește școlile.
- caL'Estat paga les escoles.
- enThe state pays for the schools.