Pular para o conteúdo

“sufficient” em sete línguas

Significadosufficient

Espanhol

suficiente

/sufiˈθjente/

erudita

Francês

suffisant

/syfizɑ̃/

herdada

fem.: suffisante

The present participle of suffire 'to be enough'; said of a person it means 'smug'.

Italiano

sufficiente

/suffiˈtʃɛnte/

erudita

Also the school grade 'pass' (six out of ten).

Português

suficiente

/sufiˈsjẽtʃi/

erudita

Romeno

suficient

/sufiˈtʃjent/

erudita

Catalão

suficient

/sufisiˈen/

erudita

Inglês

sufficient

/səˈfɪʃənt/

do latim/francês · Latin SUFFICIENTEM, via Old French

Inglês → ItalianosufficientsufficienteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SUFFICIENTEM‘supplying, enough (SUFFICERE 'to supply')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian took the Latin participle whole; French made it from its own verb suffire, so the c softened to s. Watch French suffisant about a person: it means smug.

Parentes em inglês: suffice, sufficiency, self-sufficient

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLas pruebas no fueron suficientes.
  • frLes preuves n'étaient pas suffisantes.
  • itLe prove non erano sufficienti.
  • ptAs provas não foram suficientes.
  • roDovezile nu au fost suficiente.
  • caLes proves no van ser suficients.
  • enThe evidence was not sufficient.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”