“virtual” em sete línguas
Significadovirtual
Espanhol
virtual
/biɾˈtwal/
erudita
Francês
virtuel
/viʁtɥɛl/
erudita
fem.: virtuelle
Italiano
virtuale
/virtuˈale/
erudita
Português
virtual
/vihtuˈaw/
erudita
Romeno
virtual
/virtuˈal/
erudita
Catalão
virtual
/birtuˈal/
erudita
Inglês
virtual
/ˈvɝtʃuəl/
do latim/francês · Medieval Latin VIRTUĀLIS
Inglês → ItalianovirtualvirtualeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
VIRTUĀLEM (Medieval Latin)‘having power (VIRTŪS 'strength, virtue')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A scholastic coinage: virtual meant existing in power but not in act. The computer sense is modern and identical in all four languages.
Parentes em inglês: virtue, virtually
Aprenda
Em uma frase
- esTuvimos una reunión virtual.
- frNous avons eu une réunion virtuelle.
- itAbbiamo avuto una riunione virtuale.
- ptTivemos uma reunião virtual.
- roAm avut o întâlnire virtuală.
- caVam tenir una reunió virtual.
- enWe had a virtual meeting.
Mais em “Palavras para descrever”
- biologicalbiológicobiologiquebiologicobiológicobiologicbiològic
- dynamicdinámicodynamiquedinamicodinâmicodinamicdinàmic
- collectivecolectivocollectifcollettivocoletivocolectivcol·lectiu
- intellectualintelectualintellectuelintellettualeintelectualintelectualintel·lectual
- big, largegrandegrandgrandegrandemaregran
- small, littlepequeñopetitpiccolopequenomicpetit