“theme, topic” em sete línguas
Significadotheme, topic
Espanhol
tema
/ˈtema/
m.erudita
Masculine like other Greek -ma words: el tema, el problema. Also a 'song' in casual speech.
Francês
thème
/tɛm/
m.erudita
Italiano
tema
/ˈtɛma/
m.erudita
Also the school essay: fare un tema.
Português
tema
/ˈtemɐ/
m.erudita
Romeno
temă
/ˈtemə/
f.erudita
Also 'homework' (tema pentru acasă).
Catalão
tema
/ˈtemə/
m.erudita
Inglês
theme
/θim/
do latim/francês · Latin thema (from Greek), via Old French
Inglês → Italianotheme, topictemaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
THEMA (Greek théma)‘proposition, subject’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Greek théma 'something laid down' kept its h-spelling only in French and English; Spanish and Italian write it as they say it. Despite the -a, it is masculine in both.
Parentes em inglês: thematic, thesis
Aprenda
Em uma frase
- es¿Cuál es el tema de la novela?
- frQuel est le thème du roman ?
- itQual è il tema del romanzo?
- ptQual é o tema do romance?
- roCare este tema romanului?
- caQuin és el tema de la novel·la?
- enWhat's the theme of the novel?
Mais em “Ideias”
- combinationcombinacióncombinaisoncombinazionecombinaçãocombinațiecombinació
- bombbombabombebombabombabombăbomba
- cycleciclocycleciclociclociclucicle
- maximummáximomaximummassimomáximomaximmàxim
- republicrepúblicarépubliquerepubblicarepúblicarepublicărepública
- territoryterritorioterritoireterritorioterritórioteritoriuterritori