Pular para o conteúdo

“to develop” em sete línguas

Significadoto develop

Espanhol

desarrollar

/desaroˈʝaɾ/

outra origem · Spanish des- + arrollar 'to roll up' (rollo, Latin ROTULUM)

Francês

développer

/devlɔpe/

herdada

Italiano

sviluppare

/zvilupˈpare/

outra origem · Italian s- + viluppo 'tangle' (of uncertain origin)

Português

desenvolver

/dezẽvowˈveh/

outra origem · des- + envolver 'to wrap' (Latin INVOLVERE)

Romeno

dezvolta

/dezvolˈta/

outra origem · Romanian dez- + volt, modelled on French développer

Catalão

desenvolupar

/dəzəmbuluˈpa/

outra origem · des- + envolupar 'to wrap', a relative of French envelopper

Inglês

develop

/dɪˈvɛləp/

do latim/francês · French développer

Inglês → Italianoto developsviluppareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: development, envelope.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

One image, three words: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian).

Parentes em inglês: development, envelope

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa empresa desarrolla nuevos productos.
  • frL'entreprise développe de nouveaux produits.
  • itL'azienda sviluppa nuovi prodotti.
  • ptA empresa desenvolve novos produtos.
  • roCompania dezvoltă produse noi.
  • caL'empresa desenvolupa productes nous.
  • enThe company develops new products.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”