“to suggest” em sete línguas
Significadoto suggest
Espanhol
sugerir
/suxeˈɾiɾ/
erudita
Stem-changing: sugiero, sugieres.
Francês
suggérer
/sygʒeʁe/
erudita
Italiano
suggerire
/suddʒeˈrire/
erudita
Also 'to prompt' an actor or a pupil: il suggeritore is the prompter.
Português
sugerir
/suʒeˈɾih/
erudita
Romeno
sugera
/sudʒeˈra/
empréstimo · French suggérer
Catalão
suggerir
/suʒəˈɾi/
erudita
Inglês
suggest
/səgˈdʒɛst/
do latim/francês · Latin SUGGERERE (past participle SUGGESTUS)
Inglês → Italianoto suggestsuggerireCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SUGGERERE‘to bring up from below, supply’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
SUB 'under' + GERERE 'to carry': to suggest is to slip an idea up from underneath. All four took the Latin verb by the book, so they look nearly identical.
Parentes em inglês: suggestion, suggestive; gesture, digest (from GERERE)
Aprenda
Em uma frase
- es¿Qué sugieres?
- frQu'est-ce que vous suggérez ?
- itCosa suggerisci?
- ptO que você sugere?
- roCe sugerezi?
- caQuè suggereixes?
- enWhat do you suggest?
Mais em “Verbos essenciais”
- to treat (someone)tratartraitertrattaretratartratatractar
- to appreciateapreciarapprécierapprezzareapreciarapreciaapreciar
- to discoverdescubrirdécouvrirscopriredescobrirdescoperidescobrir
- to drop (let fall)dejar caerlaisser tomberfar caderedeixar cairscăpadeixar caure
- to existexistirexisteresistereexistirexistaexistir
- to mentionmencionarmentionnermenzionaremencionarmenționaesmentar