“to fry” em sete línguas
Significadoto fry
Espanhol
freír
/fɾeˈiɾ/
herdada
Participle frito, from FRĪCTUM.
Francês
frire
/fʁiʁ/
herdada
Defective; everyday French says faire frire.
Italiano
friggere
/ˈfriddʒere/
herdada
Português
fritar
/fɾiˈtah/
herdada
Built on the participle frito (FRĪCTUM).
Romeno
prăji
/prəˈʒi/
outra origem · Old Church Slavonic pražiti 'to roast'
Catalão
fregir
/fɾəˈʒi/
herdada
Inglês
fry
/fɹaɪ/
do latim/francês · Old French frire, Latin FRĪGERE
Inglês → Italianoto fryfriggereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FRĪGERE‘to roast, to fry’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
FRĪGERE's g before e went the j-g way where it survived (Italian friggere [dʒ], Catalan fregir [ʒ]) and vanished in Spanish freír and French frire. Portuguese built its verb on the participle: frito → fritar.
Parentes em inglês: fritter, French fries
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esFríe la cebolla en un poco de aceite.
- frFais frire l'oignon dans un peu d'huile.
- itFriggi la cipolla in un po' d'olio.
- ptFrite a cebola num pouco de óleo.
- roPrăjește ceapa în puțin ulei.
- caFregeix la ceba amb una mica d'oli.
- enFry the onion in a little oil.