“to participate, take part” em sete línguas
Significadoto participate, take part
Espanhol
participar
/paɾtiθiˈpaɾ/
erudita
Takes en: participar en algo.
Francês
participer
/paʁtisipe/
erudita
Takes à: participer à quelque chose.
Italiano
partecipare
/partetʃiˈpare/
erudita
Takes a, and note the e: partecipare a qualcosa.
Português
participar
/pahtʃisiˈpah/
erudita
Romeno
participa
/partitʃiˈpa/
empréstimo · French participer
Catalão
participar
/pərtisiˈpa/
erudita
Inglês
participate
/pɑɹˈtɪsəpeɪt/
do latim/francês · Latin PARTICIPĀRE
Inglês → Italianoto participate, take partpartecipareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PARTICIPĀRE‘to share in (PARS 'part' + CAPERE 'to take')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin glued PARS 'part' to CAPERE 'to take': literally 'to take part', which is also the plain English way to say it.
Parentes em inglês: participant, participle, part
Aprenda
Em uma frase
- esTodos participaron en el juego.
- frTout le monde a participé au jeu.
- itTutti hanno partecipato al gioco.
- ptTodos participaram do jogo.
- roToată lumea a participat la joc.
- caTothom va participar en el joc.
- enEveryone participated in the game.
Mais em “Verbos essenciais”
- to prayrezarprierpregarerezarse rugaresar
- to solve (a problem)resolverrésoudrerisolvereresolverrezolvaresoldre
- to suck (draw in with the mouth)chuparsucersucchiarechuparsugexuclar
- to stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to abandonabandonarabandonnerabbandonareabandonarabandonaabandonar
- to buryenterrarenterrerseppellireenterrarîngropaenterrar