Pular para o conteúdo

“to print” em sete línguas

Significadoto print

Espanhol

imprimir

/impɾiˈmiɾ/

erudita

Past participle impreso, beside the regular imprimido.

Francês

imprimer

/ɛ̃pʁime/

erudita

Italiano

stampare

/stamˈpare/

outra origem · a Germanic verb related to English stamp

Português

imprimir

/ĩpɾiˈmih/

erudita

Romeno

imprima

/impriˈma/

empréstimo · French imprimer

In everyday speech many say printa, from English print; books are tipărite.

Catalão

imprimir

/impɾiˈmi/

erudita

Inglês

print

/pɹɪnt/

outra origem · Old French preinte 'impression', from Latin PREMERE 'to press'

A different word, but the same root as IMPRIMERE (IN + PREMERE).

Inglês → Italianoto printstampareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: imprint, impression, press, print.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

IMPRIMERE‘to press into’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Printing is 'pressing in': Spanish and French took the Latin word for it; English took Old French preinte, from the simple verb PREMERE. Italian prints by 'stamping' — stampa is also 'the press'.

Parentes em inglês: imprint, impression, press, print

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • es¿Puedes imprimir las entradas?
  • frTu peux imprimer les billets ?
  • itPuoi stampare i biglietti?
  • ptVocê pode imprimir os ingressos?
  • roPoți să imprimi biletele?
  • caPots imprimir les entrades?
  • enCan you print the tickets?

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”