“to destroy” em sete línguas
Significadoto destroy
Espanhol
destruir
/destɾuˈiɾ/
herdada
Francês
détruire
/detʁɥiʁ/
herdada
Italiano
distruggere
/disˈtruddʒere/
herdada
Português
destruir
/dʒistɾuˈih/
herdada
Romeno
distruge
/disˈtrudʒe/
herdada
Like Italian distruggere, it continues the spoken form *DĒSTRŪGERE.
Catalão
destruir
/dəstɾuˈi/
herdada
Inglês
destroy
/dɪˈstɹɔɪ/
do latim/francês · Old French destruire
Inglês → Italianoto destroydistruggereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒSTRUERE (spoken *DĒSTRŪGERE)‘to pull down, demolish’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spoken Latin remade DĒSTRUERE as *DĒSTRŪGERE after its past tense DĒSTRŪXĪ: hence Italian distruggere and French détruire. Spanish destruir keeps the classical shape.
Parentes em inglês: destruction, structure, construct, instrument
Aprenda
Em uma frase
- esEl incendio destruyó la vieja iglesia.
- frL'incendie a détruit la vieille église.
- itL'incendio ha distrutto la vecchia chiesa.
- ptO incêndio destruiu a velha igreja.
- roIncendiul a distrus biserica veche.
- caL'incendi va destruir l'antiga església.
- enThe fire destroyed the old church.
Mais em “Verbos essenciais”
- to grabagarrarattraperafferrareagarrarapucaagafar
- to paintpintarpeindredipingerepintarvopsipintar
- to recognizereconocerreconnaîtrericonoscerereconhecerrecunoaștereconèixer
- to survivesobrevivirsurvivresopravviveresobreviversupraviețuisobreviure
- to adoptadoptaradopteradottareadotaradoptaadoptar
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar