“to respond, to answer” em sete línguas
Significadoto respond, to answer
Espanhol
responder
/responˈdeɾ/
herdada
Contestar is just as common for answering a question or the phone.
Francês
répondre
/ʁepɔ̃dʁ/
herdada
Italiano
rispondere
/risˈpondere/
herdada
Português
responder
/hespõˈdeh/
herdada
Romeno
răspunde
/rəsˈpunde/
herdada
Catalão
respondre
/rəsˈpondɾə/
herdada
Inglês
respond
/ɹɪˈspɑnd/
do latim/francês · Old French respondre and Latin RESPONDĒRE
Inglês → Italianoto respond, to answerrispondereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
RESPONDĒRE‘to promise in return, to answer’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French dropped the s before d (Old French respondre); English kept it from the older spelling. Everyday English says answer, but in the sisters this is the basic verb.
Parentes em inglês: response, responsible, correspond
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNo respondió a mi mensaje.
- frElle n'a pas répondu à mon message.
- itNon ha risposto al mio messaggio.
- ptEla não respondeu à minha mensagem.
- roNu mi-a răspuns la mesaj.
- caNo va respondre al meu missatge.
- enShe didn't respond to my message.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to conduct (an orchestra)dirigirdirigerdirigereregerdirijadirigir
- to destroydestruirdétruiredistruggeredestruirdistrugedestruir
- to grabagarrarattraperafferrareagarrarapucaagafar
- to paintpintarpeindredipingerepintarvopsipintar
- to recognizereconocerreconnaîtrericonoscerereconhecerrecunoaștereconèixer
- to survivesobrevivirsurvivresopravviveresobreviversupraviețuisobreviure