“to sleep” em sete línguas
Significadoto sleep
Espanhol
dormir
/doɾˈmiɾ/
herdada
Francês
dormir
/dɔʁmiʁ/
herdada
Italiano
dormire
/dorˈmire/
herdada
Português
dormir
/dohˈmih/
herdada
Romeno
dormi
/dorˈmi/
herdada
Catalão
dormir
/durˈmi/
herdada
Inglês
sleep
/slip/
inglês nativo · Old English slǣpan
Inglês → Italianoto sleepdormireSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: dormitory, dormant.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DORMĪRE‘to sleep’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A perfect cognate set: Latin DORMĪRE barely changed. Watch the stressed forms: Spanish duerme diphthongizes, French and Italian keep dort and dorme.
Parentes em inglês: dormitory, dormant
Aprenda
Em uma frase
- esEl bebé está durmiendo.
- frLe bébé dort.
- itIl bambino dorme.
- ptO bebê está dormindo.
- roBebelușul doarme.
- caEl nadó dorm.
- enThe baby is sleeping.