“asleep” em sete línguas
Significadoasleep
Espanhol
dormido
/dorˈmido/
herdada
Past participle of dormir.
Francês
endormi
/ɑ̃dɔʁmi/
herdada
Past participle of endormir 'to put to sleep', from dormir.
Italiano
addormentato
/addormenˈtato/
herdada
Past participle of addormentare, a derivative of dormire.
Português
adormecido
/adohmeˈsidu/
herdada
Romeno
adormit
/adorˈmit/
herdada
Catalão
adormit
/ədurˈmit/
herdada
Inglês
asleep
/əˈslip/
inglês nativo · Old English on slæpe 'in sleep'
Inglês → ItalianoasleepaddormentatoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: dormitory, dormant, dormouse.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DORMĪRE‘to sleep’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
English says it with a preposition (a- = 'on, in'); the sisters use a participle of a DORMĪRE verb. The same root gives English dormitory, 'the sleeping room'.
Parentes em inglês: dormitory, dormant, dormouse
Aprenda
Em uma frase
- esEl bebé está dormido.
- frLe bébé est endormi.
- itIl bambino è addormentato.
- ptO bebê está adormecido no berço.
- roBebelușul a adormit.
- caEl nadó està adormit.
- enThe baby is asleep.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavras para descrever”
- automaticautomáticoautomatiqueautomaticoautomáticoautomatautomàtic
- extraordinaryextraordinarioextraordinairestraordinarioextraordinárioextraordinarextraordinari
- epic (heroic, grand)épicoépiqueepicoépicoepicèpic
- fancy (elegant, upmarket)elegantechicelegantechiqueelegantelegant
- gorgeous (splendid)magníficomagnifiquemagnificomagníficomagnificmagnífic
- virgin (untouched, unprocessed)virgenviergeverginevirgemvirginverge