“to speak, to talk” em sete línguas

Significadoto speak, to talk

Espanhol

hablar

/aˈblaɾ/

outra origem · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Same root as fábula 'fable'; the F- became a silent h.

Francês

parler

/paʁle/

herdada

Italiano

parlare

/parˈlare/

herdada

Português

falar

/faˈlah/

outra origem · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Romeno

vorbi

/vorˈbi/

outra origem · from vorbă 'word, talk', of disputed origin (Latin VERBA or Slavic)

Catalão

parlar

/pərˈla/

herdada

Inglês

speak

/spik/

inglês nativo · Old English sprecan

Inglês → Italianoto speak, to talkparlareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*PARABOLĀRE‘to speak (from Church Latin PARABOLA 'parable, word')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Both words began as storytelling: French and Italian from the Gospel's PARABOLA 'parable', Spanish from FABULA 'tale'. Portuguese falar shows the same FABULĀRĪ with its f intact.

Parentes em inglês: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA)

Leis fonéticas em ação

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿Hablas italiano?
frTu parles italien ?
itParli italiano?
ptVocê fala italiano?
roVorbești italiană?
caParles italià?
enDo you speak Italian?

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”