“to wipe (dry)” em sete línguas

Significadoto wipe (dry)

Espanhol

secar

/seˈkaɾ/

outra origem · Latin SICCĀRE 'to dry'

Enjugar, from EXSŪCĀRE, survives in enjugarse las lágrimas.

Francês

essuyer

/esɥije/

herdada

Italiano

asciugare

/aʃʃuˈɡare/

herdada

Also simply 'to dry' (the hair, the dishes).

Português

enxugar

/ẽʃuˈɡah/

herdada

Romeno

șterge

/ˈʃterdʒe/

outra origem · Latin EXTERGĒRE 'to wipe off'

Also to erase.

Catalão

eixugar

/əʃuˈɡa/

herdada

Inglês

wipe

/waɪp/

inglês nativo · Old English wīpian

Inglês → Italianoto wipe (dry)asciugareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: succulent (from SŪCUS 'juice').O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

EXSŪCĀRE‘to squeeze the juice out (SŪCUS 'juice')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

To dry something, spoken Latin 'squeezed the juice out of it': essuyer, asciugare, enxugar, eixugar. Romanian șterge wipes with a different verb, EXTERGĒRE.

Parentes em inglês: succulent (from SŪCUS 'juice')

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esSe secó las lágrimas.
frElle a essuyé ses larmes.
itSi è asciugata le lacrime.
ptEla enxugou as lágrimas.
roȘi-a șters lacrimile.
caEs va eixugar les llàgrimes.
enShe wiped away her tears.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”