“ugly” em sete línguas

Significadougly

Espanhol

feo

/ˈfeo/

herdada

Francês

laid

/lɛ/

outra origem · Frankish *laiþ 'hateful, loathsome'

Italiano

brutto

/ˈbrutto/

outra origem · Latin BRŪTUM 'dull, irrational'

Also 'bad' in general: brutto tempo 'bad weather'.

Português

feio

/ˈfeju/

herdada

Romeno

urât

/uˈrɨt/

outra origem · past participle of urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalão

lleig

/ʎetʃ/

outra origem · Frankish *laiþ 'hateful', as French laid

fem.: lletja

Inglês

ugly

/ˈʌɡli/

inglês nativo · Old Norse uggligr 'dreadful'

Inglês → ItalianouglybruttoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: brute, brutal (BRŪTUM); loath (a Germanic cognate of laid).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FOEDUM‘foul, hideous’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Three unrelated words: Spanish kept Latin FOEDUS 'foul', French took a Frankish word related to English loath, and Italian turned 'brutish' into 'ugly'.

Parentes em inglês: brute, brutal (BRŪTUM); loath (a Germanic cognate of laid)

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEse edificio es feo.
frCe bâtiment est laid.
itQuel palazzo è brutto.
ptEsse prédio é feio.
roClădirea aceea e urâtă.
caAquell edifici és lleig.
enThat building is ugly.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”