“low, short (person)” em sete línguas
Significadolow, short (person)
Espanhol
bajo
/ˈbaxo/
herdada
Francês
bas
/ba/
herdada
fem.: basse
Italiano
basso
/ˈbasso/
herdada
Português
baixo
/ˈbajʃu/
herdada
Romeno
jos
/ʒos/
outra origem · Latin DEORSUM 'downward'
fem.: joasă
Mostly an adverb ('down'); a short person is scund.
Catalão
baix
/baʃ/
herdada
Inglês
low
/loʊ/
inglês nativo · Old Norse lágr
Inglês → Italianolow, short (person)bassoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: bass (voice, via Italian), debase, abase.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
BASSUM‘low, squat (Late Latin)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
BASSUS was a late, informal word for 'squat', not related to Greek basis 'base'. Spanish turned the ss into a palatal sound, today's j.
Parentes em inglês: bass (voice, via Italian), debase, abase
Aprenda
Em uma frase
- esHabla en voz baja.
- frParle à voix basse.
- itParla a voce bassa.
- ptFale em voz baixa.
- roVorbește cu voce joasă.
- caParla en veu baixa.
- enSpeak in a low voice.