“wool” em sete línguas
Significadowool
Espanhol
lana
/ˈlana/
f.herdada
Francês
laine
/lɛn/
f.herdada
Italiano
lana
/ˈlana/
f.herdada
Português
lã
/lɐ̃/
f.herdada
Portuguese lost the intervocalic n, leaving a nasal vowel: LĀNAM → lã.
Romeno
lână
/ˈlɨnə/
f.herdada
Catalão
llana
/ˈʎanə/
f.herdada
Inglês
wool
/wʊl/
parente indo-europeu · PIE *h₂wĺ̥h₁neh₂
Inglês → ItalianowoollanaCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: lanolin.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LĀNAM‘wool’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian are identical; French turned stressed free a before n into ai (laine), as in PĀNEM → pain.
Parentes em inglês: lanolin
Aprenda
Em uma frase
- esUn jersey de lana.
- frUn pull en laine.
- itUn maglione di lana.
- ptUm suéter de lã.
- roUn pulover de lână.
- caUn jersei de llana.
- enA wool jumper.