„amendment (to a law)” în șapte limbi

Sensamendment (to a law)

Spaniolă

enmienda

/enˈmjenda/

f.moștenit

From the verb enmendar, inherited from ĒMENDĀRE.

Franceză

amendement

/amɑ̃dmɑ̃/

m.moștenit

Old French swapped the prefix ex- for a-.

Italiană

emendamento

/emendaˈmento/

m.savant

Portugheză

emenda

/eˈmẽdɐ/

f.moștenit

In everyday use emenda is also a patch or a join.

Română

amendament

/amendaˈment/

n.împrumutat · French amendement

Catalană

esmena

/əzˈmɛnə/

f.moștenit

Engleză

amendment

/əˈmɛndmənt/

din latină/franceză · Old French amendement

Engleză → Italianăamendment (to a law)emendamentoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ĒMENDĀRE‘to free from faults (MENDUM 'fault')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

ĒMENDĀRE 'to remove a fault' gave Spanish enmendar (with ie under stress: enmienda) and French amender; Italian took the Latin shape. English mend is a clipped amend.

Rude în engleză: emend, mend, amend

Legi fonetice în acțiune

Stressed short E breaks into ie

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl Parlamento aprobó la enmienda.
frLe Parlement a adopté l'amendement.
itIl Parlamento ha approvato l'emendamento.
ptO Congresso aprovou a emenda.
roParlamentul a aprobat amendamentul.
caEl Parlament va aprovar l'esmena.
enParliament approved the amendment.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei