„app (application)” în șapte limbi

Sensapp (application)

Spaniolă

aplicación

/aplikaˈθjon/

f.savant

Colloquially also app.

Franceză

application

/aplikasjɔ̃/

f.savant

Colloquially une appli.

Italiană

applicazione

/applikatˈtsjone/

f.savant

Colloquially l'app (feminine).

Portugheză

aplicativo

/aplikaˈtʃivu/

m.altă sursă · aplicar ← Latin APPLICĀRE, with the suffix -ivo

European Portuguese says aplicação or simply app.

Română

aplicație

/apliˈkatsie/

f.savant

Catalană

aplicació

/əplikəsiˈo/

f.savant

Engleză

app

/æp/

din latină/franceză · short for application, from Latin via French

Engleză → Italianăapp (application)applicazioneÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

APPLICĀTIŌNEM‘a joining, attaching (APPLICĀRE 'to fold onto')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Software 'applied' to a task. A job application is something else: solicitud, candidature, candidatura.

Rude în engleză: apply, application, applicable, appliance