„attention” în șapte limbi
Sensattention
Spaniolă
atención
/atenˈθjon/
f.savant
Franceză
attention
/atɑ̃sjɔ̃/
f.savant
Attention ! on its own means 'Watch out!'
Italiană
attenzione
/attenˈtsjone/
f.savant
Portugheză
atenção
/atẽˈsɐ̃w/
f.savant
Română
atenție
/aˈtentsie/
f.savant
Catalană
atenció
/ətənˈsjo/
f.savant
Engleză
attention
/əˈtɛnʃən/
din latină/franceză · French attention / Latin ATTENTIŌ
Engleză → ItalianăattentionattenzioneÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
ATTENTIŌNEM‘a stretching towards (AD + TENDERE)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Attention is the mind 'stretched towards' something. Each language uses its own verb with it: Spanish prestar 'lend', French and Italian faire / fare 'make', English 'pay'.
Rude în engleză: attend, attentive, tend, tension
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¡Presta atención!
- frFais attention !
- itFai attenzione!
- ptPreste atenção!
- roFii atent!
- caPara atenció!
- enPay attention!