Salt la conținut

„avenue” în șapte limbi

Sensavenue

Spaniolă

avenida

/abeˈnida/

f.moștenit

Participle of avenir 'to come together'; the 'boulevard' sense followed French avenue.

Franceză

avenue

/avny/

f.moștenit

Past participle of Old French avenir 'to arrive'.

Italiană

viale

/viˈale/

m.altă sursă · via 'road' (Latin VIAM) + -ale

The main street of a town is often the corso.

Portugheză

avenida

/aveˈnidɐ/

f.moștenit

Română

bulevard

/buleˈvard/

n.altă sursă · French boulevard (from Middle Dutch bolwerk 'rampart')

Catalană

avinguda

/əbiŋˈɡudə/

f.moștenit

The participle of avenir, like Spanish avenida.

Engleză

avenue

/ˈævənu/

din latină/franceză · French avenue

Engleză → ItalianăavenuevialeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: adventure, advent, venue.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ADVENĪRE‘to come to, arrive’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

An avenue was 'the way of arrival', the approach to a house. Spanish voices the t (avenida) and says the v as b; Italian prefers its own tree-lined viale.

Rude în engleză: adventure, advent, venue

Legi fonetice în acțiune

B and V merge in SpanishVoiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul OrașulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl hotel está en la avenida principal.
  • frL'hôtel est sur l'avenue principale.
  • itL'albergo è sul viale principale.
  • ptO hotel fica na avenida principal.
  • roHotelul e pe bulevardul principal.
  • caL'hotel és a l'avinguda principal.
  • enThe hotel is on the main avenue.

Mai multe din categoria Orașul

Toate cuvintele din categoria Orașul