„century” în șapte limbi
Senscentury
Spaniolă
/ˈsiglo/
m.savant
Semi-learned (Old Spanish sieglo).
Franceză
/sjɛkl/
m.savant
Semi-learned: the expected popular form never established itself.
Italiană
/ˈsɛkolo/
m.savant
Portugheză
/ˈsɛkulu/
m.savant
Română
/ˈsekol/
n.savant
Older Romanian said veac, a Slavic word still heard in set phrases.
Catalană
/ˈseglə/
m.savant
Semi-learned, like Spanish siglo: the c voiced but the word never fully wore down.
Engleză
/ˈsɛntʃəɹi/
altă sursă · Latin CENTURIA 'group of a hundred'
Strămoșul latin
SAECULUM‘a generation, an age; (Church Latin) the world’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The Church's endless 'in saecula saeculorum' kept this word near its Latin shape everywhere. Secular comes from its sense 'of this world'.
Rude în engleză: secular
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa iglesia es del siglo XII.
- frL'église date du XIIe siècle.
- itLa chiesa risale al XII secolo.
- ptA igreja é do século XII.
- roBiserica e din secolul al XII-lea.
- caL'església és del segle XII.
- enThe church dates from the twelfth century.