„once (one time)” în șapte limbi

Sensonce (one time)

Spaniolă

una vez

/ˈuna beθ/

moștenit

Franceză

une fois

/yn fwa/

moștenit

Fois comes from the plural VICES.

Italiană

una volta

/ˈuna ˈvɔlta/

altă sursă · Vulgar Latin *VOLVITA 'a turn', from VOLVERE 'to roll'

Portugheză

uma vez

/ˈumɐ ves/

moștenit

Română

o dată

/o ˈdatə/

altă sursă · dată 'given time' (Latin DATAM 'given')

Catalană

una vegada

/ˈunə bəˈɡadə/

moștenit

Vegada comes from a spoken Latin derivative of VICEM; un cop is just as common.

Engleză

once

/wʌns/

englezesc nativ · Old English ānes

Engleză → Italianăonce (one time)una voltaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vice-president, vicar, vicissitude.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VICEM‘turn, alternation’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Every sister counts occasions as 'turns': VICEM gave vez and fois, while Italian volta is a turn of the wheel. Fairy tales start the same way: érase una vez, il était une fois, c'era una volta.

Rude în engleză: vice-president, vicar, vicissitude

Legi fonetice în acțiune

C before E and I B and V merge in Spanish

Învață-l

Exersează pachetul Timpul Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esHe estado en Roma una vez.
frJe suis allé à Rome une fois.
itSono stato a Roma una volta.
ptEstive em Roma uma vez.
roAm fost o dată la Roma.
caHe estat a Roma una vegada.
enI've been to Rome once.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul