„challenge” în șapte limbi

Senschallenge

Spaniolă

desafío

/desaˈfio/

m.moștenit

Reto is just as common.

Franceză

défi

/defi/

m.moștenit

Italiană

sfida

/ˈsfida/

f.moștenit

Portugheză

desafio

/dezaˈfiu/

m.moștenit

Română

provocare

/provoˈkare/

f.altă sursă · provoca ← Latin PROVOCĀRE 'to call out' (via French provoquer)

Catalană

repte

/ˈrɛptə/

m.altă sursă · reptar 'to challenge' ← Latin REPUTĀRE

Engleză

challenge

/ˈtʃæləndʒ/

altă sursă · Old French chalenge 'accusation', from Latin CALUMNIA 'trickery'

Engleză → ItalianăchallengesfidaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: defy, confide, fidelity.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*FĪDĀRE (spoken Latin)‘to trust (classical FĪDERE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A challenge was a formal withdrawal of trust: each sister put an 'un-' prefix on the verb 'to trust' (des-, dé-, s-). English defy is the French verb; challenge itself comes from CALUMNIA, as in calumny.

Rude în engleză: defy, confide, fidelity

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esAprender un idioma es un desafío.
frApprendre une langue est un défi.
itImparare una lingua è una sfida.
ptAprender uma língua é um desafio.
roSă înveți o limbă străină e o provocare.
caAprendre una llengua és un repte.
enLearning a language is a challenge.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei