Salt la conținut

„Christmas” în șapte limbi

SensChristmas

Spaniolă

Navidad

/nabiˈdad/

f.altă sursă · Latin NĀTĪVITĀTEM 'birth'

Often plural: las Navidades, the Christmas season.

Franceză

Noël

/nɔɛl/

m.moștenit

Italiană

Natale

/naˈtale/

m.moștenit

Portugheză

Natal

/naˈtaw/

m.moștenit

Română

Crăciun

/krəˈtʃun/

n.altă sursă · of disputed origin (Latin CREĀTIŌNEM 'creation' has been proposed)

Catalană

Nadal

/nəˈdal/

m.moștenit

Engleză

Christmas

/ˈkɹɪsməs/

englezesc nativ · Old English Crīstes mæsse 'Christ's mass'

Engleză → ItalianăChristmasNataleNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: natal, prenatal; nativity (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

NĀTĀLEM (DIEM)‘birthday’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian kept NĀTĀLIS DIĒS, 'the birthday'; French dropped the t between vowels, as usual. Spanish named the feast after the Nativity itself (NĀTĪVITĀS).

Rude în engleză: natal, prenatal; nativity (es)

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul TimpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esPasamos la Navidad con mis padres.
  • frNous passons Noël chez mes parents.
  • itPassiamo il Natale con i miei genitori.
  • ptPassamos o Natal com meus pais.
  • roPetrecem Crăciunul cu părinții mei.
  • caPassem el Nadal amb els meus pares.
  • enWe spend Christmas with my parents.

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul