„confused (unable to follow)” în șapte limbi
Sensconfused (unable to follow)
Spaniolă
confundido
/konfunˈdido/
savant
Confuso is also used, more for things: una situación confusa.
Franceză
perdu
/pɛʁdy/
altă sursă · Latin PERDITUM 'lost'
Je suis confus usually means 'I'm so sorry, embarrassed' — a trap.
Italiană
confuso
/konˈfuzo/
savant
Portugheză
confuso
/kõˈfuzu/
savant
Română
confuz
/konˈfuz/
savant
Catalană
confús
/kumˈfus/
savant
Engleză
confused
/kənˈfjuzd/
din latină/franceză · confuse, from Old French confus ← Latin CONFŪSUS
Engleză → Italianăconfused (unable to follow)confusoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CONFŪSUM (CONFUNDERE)‘poured together, mixed up’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
To be confused is to be 'poured together'. French has the word, but confus on a person means embarrassed; a lost learner says je suis perdu, 'I'm lost'.
Rude în engleză: confusion, fuse, refuse, transfusion
Învață-l
Într-o propoziție
- esPerdona, estoy un poco confundido.
- frPardon, je suis un peu perdu.
- itScusa, sono un po' confuso.
- ptDesculpa, estou um pouco confuso.
- roScuze, sunt puțin confuz.
- caPerdona, estic una mica confús.
- enSorry, I'm a bit confused.
Mai multe din categoria Sentimente
- anxietyansiedadanxiétéansiaansiedadeanxietateansietat
- moodhumorhumeurumorehumordispozițiehumor
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut