„mood” în șapte limbi
Sensmood
Spaniolă
humor
/uˈmoɾ/
m.savant
Estar de buen humor; estado de ánimo is the neutral term.
Franceză
humeur
/ymœʁ/
f.savant
Être de bonne humeur. 'Humour' is a different word: l'humour.
Italiană
umore
/uˈmore/
m.savant
Essere di buon umore.
Portugheză
humor
/uˈmoh/
m.savant
Română
dispoziție
/dispoˈzitsie/
f.altă sursă · Latin DISPOSITIŌNEM, learned (after French disposition)
Umor in Romanian is 'humour', not 'mood'.
Catalană
humor
/uˈmor/
m.savant
Engleză
mood
/mud/
englezesc nativ · Old English mōd 'mind, spirit'
Engleză → ItalianămoodumoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: humor, humid.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
HŪMŌREM‘moisture, fluid’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Medieval medicine blamed your temper on four body fluids, the humours. The sisters still use the 'fluid' word for a mood: de buen humor, de bonne humeur, di buon umore.
Rude în engleză: humor, humid
Învață-l
Într-o propoziție
- esHoy está de buen humor.
- frElle est de bonne humeur aujourd'hui.
- itOggi è di buon umore.
- ptEla está de bom humor hoje.
- roAzi are o dispoziție excelentă.
- caAvui està de bon humor.
- enShe's in a good mood today.
Mai multe din categoria Sentimente
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut
- nervousnerviosonerveuxnervosonervosoemoționatnerviós
- friendshipamistadamitiéamiciziaamizadeprietenieamistat