Salt la conținut

„disappointed” în șapte limbi

Sensdisappointed

Spaniolă

decepcionado

/deθepθjoˈnado/

savant

Built on decepción, a learned borrowing of Latin DĒCEPTIŌNEM.

Franceză

déçu

/desy/

moștenit

Past participle of décevoir 'to disappoint'.

Italiană

deluso

/deˈluzo/

altă sursă · Latin DĒLŪSUM, participle of DĒLŪDERE 'to mock, deceive'

Portugheză

decepcionado

/desepsjoˈnadu/

savant

Built on decepção, a learned word: a decepção is a letdown, not a deception.

Română

dezamăgit

/dezaməˈdʒit/

altă sursă · dezamăgi: dez- + amăgi 'to deceive' (of uncertain origin)

Catalană

decebut

/dəsəˈbut/

moștenit

From decebre, inherited like French décevoir.

Engleză

disappointed

/dɪsəˈpɔɪntɪd/

altă sursă · Old French desapointer 'to remove from office'

Engleză → ItalianădisappointeddelusoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: deceive, deception; delusion (it).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DĒCIPERE‘to catch out, deceive’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French déçu and Spanish decepcionado mean disappointed, not deceived: a classic trap for English speakers. Italian deluso comes from DĒLŪDERE, the root of English delusion.

Rude în engleză: deceive, deception; delusion (it)

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstoy decepcionado con el resultado.
  • frJe suis déçu par le résultat.
  • itSono deluso dal risultato.
  • ptEstou decepcionado com o resultado.
  • roSunt dezamăgit de rezultat.
  • caEstic decebut amb el resultat.
  • enI'm disappointed with the result.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente