„romantic” în șapte limbi

Sensromantic

Spaniolă

romántico

/roˈmantiko/

împrumutat · French romantique / English romantic

Franceză

romantique

/ʁɔmɑ̃tik/

împrumutat · English romantic

Italiană

romantico

/roˈmantiko/

împrumutat · French romantique / English romantic

Portugheză

romântico

/hoˈmɐ̃tʃiku/

împrumutat · French romantique

Română

romantic

/roˈmantik/

împrumutat · French romantique

Catalană

romàntic

/ruˈmantik/

împrumutat · French romantique

Engleză

romantic

/ɹoʊˈmæntɪk/

din latină/franceză · Old French romant 'romance' + -ic

Engleză → ItalianăromanticromanticoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Old French romanz‘a tale in the vernacular (from Latin RŌMĀNICĒ 'in the Roman way')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

'Romantic' first meant 'like the romances', the adventure tales told in the Romance vernacular rather than in Latin. English coined the adjective and lent it to French.

Rude în engleză: romance, Romance (languages), Roman

Învață-l

Exersează pachetul Sentimente Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esFue una cena muy romántica.
frC'était un dîner très romantique.
itÈ stata una cena molto romantica.
ptFoi um jantar muito romântico.
roA fost o cină foarte romantică.
caVa ser un sopar molt romàntic.
enIt was a very romantic dinner.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente