„correct” în șapte limbi

Senscorrect

Spaniolă

correcto

/koˈrekto/

savant

Franceză

correct

/kɔʁɛkt/

savant

For 'the right answer' French usually says la bonne réponse.

Italiană

corretto

/korˈrɛtto/

savant

Un caffè corretto is coffee 'corrected' with a dash of liquor.

Portugheză

correto

/koˈhɛtu/

savant

European Portuguese wrote correcto before the 1990 spelling reform.

Română

corect

/koˈrekt/

savant

Catalană

correcte

/kuˈrɛktə/

savant

Engleză

correct

/kəˈɹɛkt/

din latină/franceză · Latin correctus (via French)

Engleză → ItalianăcorrectcorrettoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CORRĒCTUM‘set straight, corrected’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Correct is 'set straight': CORRIGERE is CUM + REGERE 'to guide'. Learned everywhere, but Italian assimilates ct to tt even in book words (corretto), while Spanish and French keep the cluster.

Rude în engleză: correction, direct, rectify, rector

Legi fonetice în acțiune

Italian assimilates clusters

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¿Es correcta esta dirección?
frCette adresse est-elle correcte ?
itQuesto indirizzo è corretto?
ptEste endereço está correto?
roAdresa aceasta este corectă?
caAquesta adreça és correcta?
enIs this address correct?

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive