Salt la conținut

„day” în șapte limbi

Sensday

Spaniolă

día

/ˈdia/

m.altă sursă · Latin DIEM 'day'

Masculine despite its -a: el día, buenos días.

Franceză

jour

/ʒuʁ/

m.moștenit

Plain DIEM survives hidden in the weekday names (lundi) and in midi.

Italiană

giorno

/ˈdʒorno/

m.moștenit

The short dì survives in the weekdays (lunedì) and in buondì.

Portugheză

dia

/ˈdʒiɐ/

m.altă sursă · Latin DIEM 'day'

Română

zi

/zi/

f.altă sursă · Latin DIEM 'day'

plural: zile

Latin d before i became z in Romanian: DIEM → zi, DĪCERE → zice.

Catalană

dia

/ˈdiə/

m.altă sursă · Latin DIEM 'day'

Old and literary Catalan jorn is the DIURNUM word, like French jour.

Engleză

day

/deɪ/

englezesc nativ · Old English dæg

Despite the look-alike, day is not related to Latin DIĒS.

Engleză → ItalianădaygiornoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: journal, journey, diurnal (DIURNUS); diary, dial (DIĒS).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DIURNUM‘daily, of the day (from DIĒS)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian replaced DIĒS with the adjective 'daily'; Spanish kept DIĒS itself. English journey was once 'a day's travel'.

Rude în engleză: journal, journey, diurnal (DIURNUS); diary, dial (DIĒS)

Legi fonetice în acțiune

Initial I- (J-) and G before E, I

Învață-l

Exersează pachetul TimpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¡Qué día tan bonito!
  • frQuelle belle journée !
  • itChe bella giornata!
  • ptQue dia lindo!
  • roCe zi frumoasă!
  • caQuin dia més bonic!
  • enWhat a beautiful day!

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul