Salt la conținut

„to update” în șapte limbi

Sensto update

Spaniolă

actualizar

/aktwaliˈθaɾ/

altă sursă · actual 'current' ← Latin ACTUĀLIS

Franceză

mettre à jour

/mɛtʁ a ʒuʁ/

moștenit

Actualiser is also used, especially for refreshing a page.

Italiană

aggiornare

/addʒorˈnare/

moștenit

Built on giorno 'day': aggiornamento is 'an update'.

Portugheză

atualizar

/atwaliˈzah/

altă sursă · atual 'current' ← Latin ACTUĀLIS

Română

actualiza

/aktualiˈza/

altă sursă · French actualiser, from actuel ← Latin ACTUĀLIS

Catalană

actualitzar

/əktuəlidˈza/

altă sursă · actual 'current' ← Latin ACTUĀLIS

Engleză

update

/ʌpˈdeɪt/

altă sursă · up + date (date via French from Latin DATA)

Engleză → Italianăto updateaggiornareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: journal, journey, diurnal.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DIURNUM‘of the day (DIĒS)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian bring something 'up to the day' (jour, giorno); Spanish makes it 'current', actual, a false friend of English actual.

Rude în engleză: journal, journey, diurnal

Legi fonetice în acțiune

Initial I- (J-) and G before E, I

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTienes que actualizar la aplicación.
  • frTu dois mettre à jour l'application.
  • itDevi aggiornare l'app.
  • ptVocê precisa atualizar o aplicativo.
  • roTrebuie să actualizezi aplicația.
  • caHas d'actualitzar l'aplicació.
  • enYou need to update the app.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază