Salt la conținut

„difficulty” în șapte limbi

Sensdifficulty

Spaniolă

dificultad

/difikulˈtad/

f.savant

Franceză

difficulté

/difikylte/

f.savant

Italiană

difficoltà

/diffikolˈta/

f.savant

Portugheză

dificuldade

/dʒifikuwˈdadʒi/

f.savant

Română

dificultate

/difikulˈtate/

f.savant

Catalană

dificultat

/difikulˈtat/

f.savant

Engleză

difficulty

/ˈdɪfɪkəlti/

din latină/franceză · Latin DIFFICULTĀTEM, via Old French

Engleză → ItalianădifficultydifficoltàÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DIFFICULTĀTEM‘difficulty (DIS- + FACILIS 'not easy')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

DIFFICILIS is simply 'not FACILIS', not easy. Italian writes o where Latin had short U (difficoltà); Spanish simplifies the double f.

Rude în engleză: difficult, facility, faculty

Legi fonetice în acțiune

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTuvimos dificultades para encontrar el hotel.
  • frNous avons eu des difficultés à trouver l'hôtel.
  • itAbbiamo avuto difficoltà a trovare l'albergo.
  • ptTivemos dificuldade para encontrar o hotel.
  • roAm avut dificultăți să găsim hotelul.
  • caVam tenir dificultats per trobar l'hotel.
  • enWe had difficulty finding the hotel.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei