Salt la conținut

„nervous” în șapte limbi

Sensnervous

Spaniolă

nervioso

/neɾˈbjoso/

savant

Built on nervio 'nerve'.

Franceză

nerveux

/nɛʁvø/

savant

fem.: nerveuse

Italiană

nervoso

/nerˈvoso/

savant

Portugheză

nervoso

/nehˈvozu/

savant

Română

emoționat

/emotsjoˈnat/

altă sursă · French émotionné (émotion)

Trap: Romanian nervos usually means irritable, angry.

Catalană

nerviós

/nərbiˈos/

savant

Engleză

nervous

/ˈnɝvəs/

din latină/franceză · Latin NERVŌSUS

Engleză → ItalianănervousnervosoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • nervos (Română) înseamnă „irritable, angry” · nervous (Engleză) înseamnă „anxious, jittery”

    Both from Latin NERVŌSUM 'sinewy' by way of French nerveux. In Romanian, e nervos pe mine means 'he's annoyed with me', not that he is anxious about meeting me.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

NERVŌSUM‘sinewy, vigorous’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

In Latin NERVŌSUS meant 'sinewy, strong'; the jittery sense is modern and shared by all four languages. French spells the -ōsus ending -eux, as in heureux.

Rude în engleză: nerve, nervy, unnerve

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstoy nervioso antes del examen.
  • frJe suis nerveux avant l'examen.
  • itSono nervoso prima dell'esame.
  • ptEstou nervoso antes da prova.
  • roSunt emoționat înainte de examen.
  • caEstic nerviós abans de l'examen.
  • enI'm nervous before the exam.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente