„ear” în șapte limbi
Sensear
Spaniolă
oreja
/oˈɾexa/
f.moștenit
The outer ear; the inner ear and the sense are oído.
Franceză
oreille
/ɔʁɛj/
f.moștenit
Italiană
orecchio
/oˈrekkjo/
m.moștenit
plural: orecchie / orecchi
Portugheză
orelha
/oˈɾeʎɐ/
f.moștenit
Română
ureche
/uˈreke/
f.moștenit
plural: urechi
Catalană
orella
/uˈɾeʎə/
f.moștenit
Engleză
ear
/ɪɹ/
rudă indo-europeană · PIE *h₂ówsis
Engleză → ItalianăearorecchioÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: auricular, aural.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AURICULAM‘little ear (diminutive of AURIS)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spoken Latin preferred the diminutive AURICULA, and the sisters treated its c'l exactly like OCULUS: oreja, oreille, orecchio. AU became o as usual. Italian made the ear masculine.
Rude în engleză: auricular, aural
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLos conejos tienen las orejas largas.
- frLes lapins ont de longues oreilles.
- itI conigli hanno le orecchie lunghe.
- ptOs coelhos têm orelhas compridas.
- roIepurii au urechi lungi.
- caEls conills tenen les orelles llargues.
- enRabbits have long ears.