Salt la conținut

„mobile phone” în șapte limbi

Sensmobile phone

Spaniolă

móvil

/ˈmobil/

m.savant

In Latin America, celular.

Franceză

portable

/pɔʁtabl/

m.altă sursă · French porter 'to carry', from Latin PORTĀRE

Italiană

cellulare

/tʃelluˈlare/

m.altă sursă · telefono cellulare 'cellular phone', from Latin CELLULA

Colloquially il telefonino.

Portugheză

celular

/seluˈlah/

m.altă sursă · 'cellular (phone)', from Latin CELLULA 'little room'

European Portuguese says telemóvel.

Română

mobil

/moˈbil/

n.savant

Catalană

mòbil

/ˈmɔbil/

m.savant

Engleză

cell phone

/ˈsɛl foʊn/

altă sursă · English cell (Latin CELLA) + phone (Greek phōnḗ)

British English says mobile, the cousin of Spanish móvil.

Engleză → Italianămobile phonecellulareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: mobile, mobility, automobile.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MŌBILEM‘movable (MOVĒRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Each language picked a different feature: Spanish and British English that it moves (móvil, mobile), French that you carry it (portable), Italian and American English its network of cells (cellulare, cell phone).

Rude în engleză: mobile, mobility, automobile

Învață-l

Exersează pachetul CasaPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMe he quedado sin batería en el móvil.
  • frMon portable n'a plus de batterie.
  • itIl mio cellulare è scarico.
  • ptA bateria do meu celular acabou.
  • roMi s-a descărcat bateria la mobil.
  • caM'he quedat sense bateria al mòbil.
  • enMy phone battery is dead.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa