„glad, pleased” în șapte limbi

Sensglad, pleased

Spaniolă

contento

/konˈtento/

savant

For 'I'm glad that…' Spanish often says me alegro de que…

Franceză

content

/kɔ̃tɑ̃/

savant

Italiană

contento

/konˈtɛnto/

savant

Lieto is a more formal synonym.

Portugheză

contente

/kõˈtẽtʃi/

savant

Română

bucuros

/bukuˈros/

altă sursă · bucura 'to rejoice', of uncertain origin

Catalană

content

/kunˈten/

savant

Engleză

glad

/ɡlæd/

englezesc nativ · Old English glæd

Engleză → Italianăglad, pleasedcontentoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: content, contentment, contain.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CONTENTUM‘satisfied, contained (participle of CONTINĒRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To be CONTENTUS was to be 'held together', needing nothing more. English kept the word as content; the sisters use it as their everyday 'glad'.

Rude în engleză: content, contentment, contain

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Sentimente Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEstoy contento de verte.
frJe suis content de te voir.
itSono contento di vederti.
ptFico contente em te ver.
roSunt bucuros să te văd.
caEstic content de veure't.
enI'm glad to see you.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente