Salt la conținut

„proud” în șapte limbi

Sensproud

Spaniolă

orgulloso

/oɾguˈʝoso/

împrumutat · built on orgullo, from Catalan orgull (or Old French orgoill)

Franceză

fier

/fjɛʁ/

altă sursă · Latin FERUM 'wild, fierce'

fem.: fière

Orgueilleux exists but means 'arrogant'.

Italiană

orgoglioso

/orgoʎˈʎoso/

împrumutat · built on orgoglio, from Old French orgoill (or Provençal)

Portugheză

orgulhoso

/oɾguˈʎozu/

împrumutat · orgulho, from Catalan orgull or Old Occitan orgolh

Română

mândru

/ˈmɨndru/

altă sursă · Slavic mǫdrŭ 'wise'

Catalană

orgullós

/uɾguˈʎos/

moștenit

Orgull is an early Frankish word in Catalan, the likely source of the Spanish one.

Engleză

proud

/pɹaʊd/

altă sursă · Late Old English prūd, from Old French prud 'brave, worthy'

Engleză → ItalianăproudorgogliosoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: (fier) fierce, feral.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Frankish *urgōlī‘pride, excellence’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian are proud with a Frankish word; French is fier, from FERUS 'wild', the root of fierce and feral. English proud itself came from Old French prud, the word behind prowess.

Rude în engleză: (fier) fierce, feral

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstoy orgulloso de ti.
  • frJe suis fier de toi.
  • itSono orgoglioso di te.
  • ptEstou orgulhoso de você.
  • roSunt mândru de tine.
  • caEstic orgullós de tu.
  • enI'm proud of you.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente