„guide” în șapte limbi
Sensguide
Spaniolă
guía
/ˈgia/
f.moștenit
El/la guía is the person, la guía the guidebook.
Franceză
guide
/gid/
m.împrumutat · Italian guida
Italiană
guida
/ˈgwida/
f.moștenit
La guida is both the person and the book; also 'driving' (patente di guida).
Portugheză
guia
/ˈgiɐ/
m.moștenit
Română
ghid
/gid/
m.împrumutat · French guide
Catalană
guia
/ˈgiə/
m.moștenit
Engleză
guide
/ɡaɪd/
din latină/franceză · Old French guide
Engleză → ItalianăguideguidaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul
Germanic *wītan‘to watch over, show the way’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Germanic w- became gu- in Romance, as in guerra: the u is still heard in Italian guida but silent in Spanish guía and French guide.
Rude în engleză: guide; wit, wise (the native Germanic distant cognates)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa guía habla cuatro idiomas.
- frLe guide parle quatre langues.
- itLa guida parla quattro lingue.
- ptA guia fala quatro línguas.
- roGhidul vorbește patru limbi.
- caLa guia parla quatre llengües.
- enThe guide speaks four languages.