„sad” în șapte limbi
Senssad
Spaniolă
triste
/ˈtɾiste/
moștenit
Franceză
triste
/tʁist/
savant
It kept its s before t (compare fête ← FESTA), a sign of learned influence.
Italiană
triste
/ˈtriste/
moștenit
Portugheză
triste
/ˈtɾistʃi/
moștenit
Română
trist
/trist/
moștenit
Catalană
trist
/trist/
moștenit
Engleză
sad
/sæd/
englezesc nativ · Old English sæd 'sated'
Engleză → ItalianăsadtristeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: tristesse (borrowed from French).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
TRĪSTEM‘sad, gloomy’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spelled identically in all three; only the sound differs, with French dropping the final vowel. Spanish uses estar for the mood (estoy triste) and ser for something saddening (es triste).
Rude în engleză: tristesse (borrowed from French)
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Por qué estás triste?
- frPourquoi tu es triste ?
- itPerché sei triste?
- ptPor que você está triste?
- roDe ce ești trist?
- caPer què estàs trist?
- enWhy are you sad?
Mai multe din categoria Sentimente
- joyalegríajoiegioiaalegriabucuriealegria
- sadnesstristezatristessetristezzatristezatristețetristesa
- happinessfelicidadbonheurfelicitàfelicidadefericirefelicitat
- angerenfadocolèrerabbiaraivafurieràbia
- hopeesperanzaespoirsperanzaesperançasperanțăesperança
- worriedpreocupadoinquietpreoccupatopreocupadoîngrijoratpreocupat