Salt la conținut

„hope” în șapte limbi

Senshope

Spaniolă

esperanza

/espeˈɾanθa/

f.moștenit

Franceză

espoir

/ɛspwaʁ/

m.moștenit

Old French espoir was 'I hope' (← SPĒRŌ), turned into a noun; espérance is the loftier word.

Italiană

speranza

/speˈrantsa/

f.moștenit

Portugheză

esperança

/ispeˈɾɐ̃sɐ/

f.moștenit

Română

speranță

/speˈrantsə/

f.împrumutat · Italian speranza

The older native word is nădejde, of Slavic origin.

Catalană

esperança

/əspəˈɾansə/

f.moștenit

Engleză

hope

/hoʊp/

englezesc nativ · Old English hopa

Engleză → ItalianăhopesperanzaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: despair, desperate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SPĒRĀRE‘to hope’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Built on SPĒRĀRE 'to hope' — and Spanish esperar still means hope, wait and expect at once. Esperanto, the invented language, is named 'one who hopes'.

Rude în engleză: despair, desperate

Legi fonetice în acțiune

S + consonant at the start of a word

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMientras hay vida, hay esperanza.
  • frTant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
  • itFinché c'è vita c'è speranza.
  • ptEnquanto há vida, há esperança.
  • roCât timp e viață, e speranță.
  • caMentre hi ha vida, hi ha esperança.
  • enWhile there's life, there's hope.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente